Öl-Farbe

Дерев'яні елементи із постійним збереженням лінійних розмірів: вологість деревини 11-15 %

Дерев'яні елементи з обмеженим збереженням та без збереження лінійних розмірів: вологість деревини макс. 18%

Повністю видалити забруднення, жир та старі неміцні покриття.

Посірілі та вивітряні поверхні деревини відшліфувати до здорової основи.

Неміцні та розтріскані сучки, а також відкриті смоляні підтікання видалити, очистити такі ділянки спеціальним засобом (наприклад, Verdünnung & Pinselreiniger).

Щоб максимально відмовитися від застосування антисептичних засобів для захисту деревини, у конструкції повинно бути передбачене водовідведення (відсутність горизонтальних поверхонь, відкритих торців, надто вузьких (капілярних) швів, заглиблень, у яких може накопичуватися вода, зон контакту з водяними бризками, гострих кромок).

Деревину, розташовану поза приміщеннями, що вимагає захисту від гнилі та синяви, попередньо обробити засобом Holzschutz-Grund*; для деревини всередині приміщень така обробка не потрібна. (* Будьте обережні при роботі з біоцидними продуктами. Перед застосуванням уважно ознайомитися з етикеткою та інформацією про продукт!).

Керуватися інструкцією BFS-Merkblatt № 18 „Покриття для деревини та деревних матеріалів поза приміщеннями“ („Beschichtungen auf Holz und Holzwerkstoffen im Außenbereich“).

Natural Oil Opaque Finish [eco] (у білому та світлих кольорах) скорочує утворення жовтих плям, що викликаються проступом фарбуючих розчинних речовин деревини. Для ще більш високого захисту можна використовувати продукт Isoliergrund в якості попереднього покриття.

Щоб запобігти забрудненню суміжних частин конструкції (наприклад, ділянок міжкаркасного простору фахверку), викликане виділенням розчинних речовин з деревини, дерев'яні елементи слід обробити з усіх боків.

Поверх старих вивітряних карболінових покриттів наносити продукт лише у темних кольорах; завжди виконувати пробне нанесення.

Температура материала, окружающей среды и обрабатываемой поверхности: мин. +5 °C, макс. +25 °C

VA1_D_48

Після висихання нанести 2-й шар.

За потреби нанести ще один шар.

Всі кольори продукту можуть поєднуватися один з одним.

На суміжних поверхнях застосовувати тільки матеріал з однаковим номером партії, оскільки в іншому випадку можуть мати місце незначні відмінності в кольорі, ступені блиску та структурі покриття.

Розкриту ємність щільно закрити та використати повністю якнайшвидше.

Сумісність з поверхнею, що оборобляється, адгезію та колір перевірити шляхом пробного нанесення на зразок поверхні.

Перед нанесенням покриття на технічно модифіковану деревину та деревні матеріали рекомендується виконати пробне нанесення, а також попереднє випробування на придатність для передбаченої сфери застосування.

Нижні торцеві поверхні вертикально розташованих елементів спиляти навскоси, щоб зробити краплину.

Поверхні торців та поперечних спилів для захисту від вологи попередньо обробити продуктом Hirnholzschutz у два шари.

Не застосовувати на деревині, обробленій просоченнями на основі солей бору.

Під час виконання робіт у приміщенні забезпечити достатню вентиляцію.

Під час нанесення та висихання покриття захищати поверхню від дощу, вітру, сонячних променів та утворення конденсату.

Колір покриття, що відповідає оригінальному зразку, утворюється тільки після висихання.

H_HB_31

Не працювати з продуктом на тому ж робочому місці, де використовуються нітроцелюлозні лаки та морилки; забруднену продуктом тканину (ганчір'я, робочий одяг) зібрати у вогнетривкий контейнер та утилізувати.

Нанесение следующего слоя: ~ 6 часов

Зазначені часові значення отримані в ході практичного нанесення при 20 °C та відносній вологості повітря 65 %.

Низькі температури, малий повітрообмін та висока вологість повітря уповільнюють висихання.

Розведення продукту, занадто висока вологість деревини або недотримання послідовності шарів, кількості нанесення і часу висихання, що рекомендується, може негативно вплинути на ізолюючу дію продукту. При роботі з водяними лакофарбовими покриттями завжди є залишковий ризик проступання розчинних речовин деревини!

Залежно від породи деревини (наприклад, дуба) можливе уповільнення процесу висихання, спричинене розчинними речовинами деревини.

Продукт готов к применению

Кисть малая (с искусственным ворсом), кисть флейцевая (с искусственным ворсом), мохеровый валик

GR_M3_7

Робоче обладнання та інструмент очищати водою та миючим засобом відразу після використання.

Продукти очищення належним чином утилізувати.

Зберігати в оригінальній закритій упаковці у сухому, прохолодному, захищеному від замерзання місці. Термін зберігання не менше 24 місяців.

Розкриту ємність використовувати повністю якнайшвидше.

~ 75 мл/м² на один слой

Белые и светлые цвета:
3 слоя Öl-Farbe [eco]
Альтернативно для более высокого уровня защиты: 2 слоя Isoliergrund и 1 слой Öl-Farbe [eco]

Средние и темные цвета:
2 слоя Öl-Farbe [eco]

H_EN_1

Світлі (особливо білі) олійні та алкідні фарби, як на розчиннику, так і водні, в процесі експлуатації демонструють більш менш виражене пожовтіння.

Під час роботи зі струганою деревиною модрини та деревиною хвойних порід з високим вмістом смоли може мати місце зниження адгезії та атмосферостійкості покриття, особливо на ділянках тангенціального розпилу, у місцях сучків та зонах пізньої деревини.
Тут слід брати до уваги короткі інтервали технічного обслуговування та оновлення покриття.
Запобігти цьому може допомогти лише попереднє тривале зберігання зазначеної деревини в природних умовах на відкритому повітрі до нанесення покриття (т.зв. "штучне вивітрювання") або дуже грубе шліфування (P80).
При роботі з такою деревиною, але більш грубого ("чорнового"") розпилу інтервали технічного обслуговування та оновлення покриття є значно тривалішими.

H_A_3

Більшу кількість залишків продукту слід утилізувати в оригінальних контейнерах відповідно до чинних норм. Повністю порожні, чисті контейнери повинні бути перероблені. Не викидайте разом із побутовим сміттям. Не допускати потрапляння в каналізацію. Не виливати в каналізацію.

Для отримання додаткової інформації про аспекти безпеки при транспортуванні, зберіганні та користуванні продуктом, а також про утилізацію та охорону навколишнього середовища див. чинний Паспорт безпеки.